Un incontournable outil pour identifier les moyens de contrer les blues du retour d’un séjour interculturel.

Le Carnet de retour s’adresse à ceux et celles qui, à la suite d’un séjour à l’étranger, sentent le besoin de faire un bilan constructif de leur expérience à l’international.

Que ce soit suite à un stage de solidarité internationale, un stage d’étude, un séjour professionnel, un tour du monde sur le pouce ou encore d’études outre-mer, le séjour à l’étranger offre l’opportunité de vivre un échange interculturel riche qui deviendra le bagage le plus important et le plus significatif pour le voyageur. Aucun séjour interculturel ne laisse dans l’indifférence, et les blues du retour attend les globe-trotters.

Le Carnet de retour est un compagnon de retour, qui invite les stagiaires et les voyageurs à se donner le temps de réflexion nécessaire pour bien atterrir… avant de s’engager dans de nouveaux projets. Outil unique et innovateur, il respecte le rythme propre à chacun, et le lecteur peut aussi s’y reconnaître dans les témoignages.


L’auteure Annie Lord
Que ce soit comme coopérante, conseillère, formatrice ou consultante, son intervention a toujours été marquée par un grand intérêt pour faciliter l’adaptation des individus au changement. Détenant une Maîtrise en andragogie et un Diplôme de 2e cycle en formation interculturelle, elle a développé au cours des années divers ateliers de préparation à la coopération internationale, à l’accompagnement de groupes de stagiaires à l’étranger, ainsi que des ateliers de retour de stages, d’études ou de travail à l’étranger. Au cours de sa carrière Annie Lord a collaboré avec les organismes suivants: JCM (Jeunesse Canada Monde), CFCI (Centre de formation à la coopération interculturelle), Plan Nagua, L’AMIE, Club 2/3, CECI, (Centre d’études et de coopération internationale) et DID (Développement international Desjardins).


Ce que des gens en ont dit… de l’ouvrage

• J’aurais aimé connaître votre livre l’été dernier alors que ma fille revenait d’un stage de 3 mois et demi au Cameroun.
• J’ai déniché le Carnet de retour et je l’ai lu d’un couvert à l’autre. Quelle belle source de réflexion et comment pratique est ce carnet! Je vais l’offrir à ma fille qui revient de voyage cette semaine. Je vais même utiliser un des exercices de votre livre pour moi-même car je prendrai ma retraite l’été prochain, et ça va m’aider à mieux cerner ma passion et définir mes besoins.
• À chaque fois que je m’arrête pour feuilleter le Carnet de retour, j’ai de la difficulté à m’en décrocher! Je me reconnais tellement dans ce qui y est écrit et ça me rappelle des souvenirs, tant de là-bas qu’ici.
• J’ai voyagé à plusieurs occasions. Des voyages de quelques mois habituellement. Je crois que j’ai toujours su relativement bien «revenir» de mes voyages. Si on prend le temps de faire les choses en règle, on va se préparer au choc culturel et à ce nouvel environnement qui nous attend. Mais trop souvent, on omet de se préparer au retour, retour qui est pourtant souvent plus intense que le «choc» vécu en voyage. C’est donc à cela que sert le Carnet de retour. Il est intéressant et fort bien construit. Il contient des témoignages, on y vulgarise ce que peut vivre le «revenant», on y trouve des exercices fort chouettes nous amenant à nous poser les bonnes questions et à repenser notre plan de vie, autant du côté personnel que professionnel. Et si vous connaissez quelqu’un qui part bientôt en voyage ou qui en est revenu dans les derniers mois, le Carnet de retour est un must à lui offrir. Après tout, aider quelqu’un à revenir chez lui, n’est-ce pas là un cadeau inestimable? À mes yeux, c’est un peu comme dire «je t’aime»…
• Félicitations pour ce Carnet, qui mérite d’être connu et diffusé très largement. Un petit bijou! J’aime particulièrement les citations très inspirantes.
• J’ai acheté ce Carnet et je l’ai fait du début à la fin. Et ça m’a aidé. En fait, je comprends la théorie et je suis capable de prendre un temps pour m’arrêter et regarder où j’en suis, mais de lire ce cahier m’a réconforté et à validé mes pensées. J’ai bien apprécié! J’aime ce cahier parce qu’il est clair et concis. Et les nombreux témoignages sont rafraîchissants et permettent de nous situer. Merci!